jeudi 31 mai 2012

Pour une Dame


Morceau : "Greensleeves" par la Compagnie des libres harpistes (Celtic Harp Orchestra)


Vous avez très certainement tous déjà entendu cet air traditionnel anglais (et non pas irlandais comme on pourrait le croire !). Si vous souhaitez connaître l'origine de cette chansonnette, les "on-dit" propose plusieurs versions :
  • La première, la plus répandue, raconte que le roi Henri VIII (roi d'Angleterre au XVIème siècle) l'aurait écrit pour sa promise Anne Boleyn.
  • La seconde reste dans la même lignée. Ce ne serait pas le roi Henri VIII mais sa fille Elisabeth Ière (reine d'Angleterre et d'Irlande)...

Toutefois, nous savons que "Greensleeves" fut écrit pour une "dame aux manches vertes" (de green : vert et sleeve : manche) avant 1602 puisque Shakespeare reprend cette expression dans sa pièce Les Joyeuses commères de Windsor (The Merry Wives of WIndsor) : "Let the shy rain potatoes ! Let it thunder to the tune of Greensleeves !"


Des paroles ce rajoutent sur cet air et devient plus tardivement un chant de Noël What child is this traduit en français par Quel est l'enfant ou encore le chant de l'angélus.





"On Greensleeves" par la Compagnie des libres harpistes (Tale of the Fourth, 2008)
dirigé par Fabius Constable


La Compagnie des libres harpistes (Celtic Harp Orchestra) existe depuis 10 ans et atteint bientôt les 1000 concerts. Connu dans le monde entier, cet orchestre d'origine italienne regroupe des musiciens âgés de 17 à 60 ans. Le style de l'orchestre "a embrassé la musique celtique et le baroque vénitien, le jazz et le minimalisme, le rock progressif et la musique classique."






Aucun commentaire: