Morceau : "J'avais rêvé d'une autre vie" de Claude-Michel Schönberg
Interprété par Eru Matsumoto et Jerry Jean
L'oeuvre de Victor Hugo, Les Misérables, a traversé toutes les adaptations possibles (bande-dessinées, opéra, cinéma, théâtre, peinture...). Celle qui fait fureur depuis plus de 30 ans est la comédie musicale.
Écrite en 1978, elle est jouée deux ans plus tard au Palais des Sports de Paris et rencontre un succès immédiat : La comédie musicale Les Misérables passera dans 40 pays , vue par plus de 55 millions de spectateurs et sera traduite en 21 langues.
En 1985 elle est montée à Londres en anglais, depuis elle est toujours à l'affiche.
"J'avais rêvé d'une autre vie" (I dreamed a dream) de la comédie musicale "Les Misérables"
de CM. Schönberg
par Eru Matsumoto au violoncelle et Jerry Jean au piano (octobre 2012)
Musique composée par Claude-Michel Schönberg, paroles écrites par Alain Boublil, traduites en anglais par Herbert Kretzmer. "J'avais rêvé d'une autre vie" est interprété pour la première fois par Rose Laurens, en anglais "I dreamed a dream" par Elaine Paige.
Voici la version originale (française, donc) par Rose Laurens en 1980 :
Et en anglais par Elaine Paige en 1985 :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire